[感動秘話]"Googleで働きたいの!"少女のお願いにGoogleが粋な返答![海外の反応]

13pt   2017-02-17 07:37
海外報道翻訳所




イングランド西部の都市ヘレフォードに住む、7歳になるクロエ・ブリッジウォーターさんは、”グーグル社で働きたい”という内容の手紙を送り、同社のCEOから返信をもらった。

グーグル社において、従業員がビーンバッグやゴーカートなどを提供されることを知ったクロエさんは、同社最高経営者であるサンダー・ピチャイ氏宛に手書きのメッセージを送付した。その中で、彼女は、”自分はコンピューターを使うことを楽しみ、タブレットでゲームを遊んだり、ロボットを動かすことが出来る。とアピールしている。また、父親から、学校で良い成績をとれるように頑張ればグーグルで働けるようになると言われたこと、将来チョコレート工場でも働きたいこと、オリンピックの水泳選手になりたい事なども、書かれていた。

彼女の手紙をうけとったピチャイ氏は今月初め、彼女に夢を追い続けるよう励ますメッセージを返信した。

---返信内容(一部)---
”コンピューターを使ったり、ロボットを操るなんてすごいね!がんばってそういった技術の勉強を続けてください。一生懸命努力をして、夢を追い続ければ、あなたが望むものはすべて(それがグーグルに入社することであろうが、オリンピックの水泳選手になることであろうが…)叶うことが出来ると思います。学校を卒業された暁に、あなたから入社志望書を受け取ることを楽しみに待っていますね。”

クロエさんの父親は地元メディアの取材に答え、「彼女は二年前に交通事故にあってから、少し落ち込むことが多かったんだ。でもピチャイ氏から返答をもらって元気を取り戻したみたいだよ。学校での勉強やグーグルで働くことに、もっとやる気を出すようになった。」と、述べた。

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-4229230/7-year-old-girl-asked-Google-job-got-response.html
(メディア:英・デイリーメイル)

1.海外のパネリスト
もし学校の成績が悪ければ、デイリーメイルで働けばいいよ。

2.海外のパネリスト
>>1
彼女の文章力はすでにデイリーメイルの記者を超越してるけどね…

3.海外のパネリスト
>>1
学校に行く必要もなくない?

4.海外のパネリスト
とてもすばらしい手紙だ…グーグルのCEOもなかなかやるじゃないか…

5.海外のパネリスト
7歳にしてはちゃんとした文章を書くね。

6.海外のパネリスト
>>5
まともな教育受けてれば、だいたいこんなもんよ?

7.海外のパネリスト
>>5
そうかな~同年代の子にくらべればちょっと下手じゃない?

8.海外のパネリスト
>>6>>7
よく書けてるよ。なんで君らはそんなに意地悪なの?

9.海外のパネリスト
なんてすばらしい娘さんなんだ。ご両親もさぞかし誇りにおもうだろう。CEOの返答もいいね。笑顔にさせてくれる話だ…

10.海外のパネリスト
私の7歳の息子も似たようなことをしたよ。彼は地元の警察署に手紙を書いたんだ。将来警察官になりたいってね。もちろん、返答なんか期待していなかった。でも、おどろくべきことに彼らは息子を警察署に招待してくれたんだ。建物をガイドしてくれて、話も聞かせてくれた。すばらしい体験だったよ。

11.海外のパネリスト
なんてかわいらしい手紙なんだろう…そして、この返信…世界が持つ美しい側面だ…

12.海外のパネリスト
>>11
広告ですよ?

13.海外のパネリスト
大人にも同じ対応してくれ!

14.海外のパネリスト
がんばって努力してね!そうすればぜったい夢はかなうよ!

15.海外のパネリスト
お父さんも偉いよね。

16.海外のパネリスト
よくやったグーグル!おれも応募しようかな!!

17.海外のパネリスト
手紙だって?メールつかえよ!俺ならこんな子雇わないね。

18.海外のパネリスト
>>17
彼女はまだ子供。気持ちが大事なんだよ。

19.海外のパネリスト
誰もがGOOGLEと書くことはできる。でも、GOOGLEに(手紙を)書くことはしない。それが大きな違いなんだね。

20.海外のパネリスト
っていうかさ…デイリーメイルのレベル低すぎでしょ?"goo grades"ってなに?”good grades(良い成績)”でしょ?記事の見直しくらいしなよ?もうさ、幼稚園からやり直したら?

c?ro=1&act=rss&output=no&id=7509735&name
   国際ニュースあんてなトップページへ
国際ニュースのアンテナサイトの話題が沢山。